Contact

+386 1 2411 227
Sonia.Vaupot@ff.uni-lj.si
sonia.vaupot@guest.arnes.si

Cabinet

23

Department of Translation Studies

Assoc. Prof. Dr. Sonia Vaupot

1.   Izobrazba

  • Magisterij: Univerza na Parizu (Université Paris XII), Pariz, Francija, 1996, »Les problèmes sociolinguistiques de l’œuvre de M. A. Asturias "Hombres de  maíz" à partir des traductions française et slovène« (mentor:  prof. dr. M. Pergnier).
  • Doktorat: Univerza v Parizu (Université Paris XII), Pariz, Francija (jezikoslovje), 2001, »Les stratégies du traducteur face aux traits culturels : étude sur plusieurs langues« (mentor: prof. dr. M. Pergnier in prof. dr. F. Claudon).

2. Zaposlitev

  • 1996-1997: delo na projektu, Univerza Paris XII, Francija
  • 1998-1999: lektorica za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Ekonomska fakulteta
  • 1998–2003: asistentka za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
  • 2003-2013: docentka za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
  • 2009-2010: docentka (vabljena predavateljica za slovenski jezik), Inalco, Francija
  • 2013-danes: docentka za prevodoslovje, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo

3. Bibliografija

https://bib.cobiss.net/bibliographies/si/webBiblio/bib201_20191115_1203…

 

 

Compulsory Courses

Elective Courses

All Staff

Staff

Urban Šrimpf

Department of Translation Studies

Tamara Mikolič Južnič

Department of Translation Studies

Simona Šumrada

Department of Translation Studies

Silvana Orel Kos

Department of Translation Studies

Sandro Paolucci

Department of Translation Studies

Rok Chitrakar

Department of Translation Studies

Robert Grošelj

Department of Translation Studies

Primož Jurko

Department of Translation Studies

Nina Grahek Križnar

Department of Translation Studies

Nike Kocijančič Pokorn

Department of Translation Studies

Nataša Hirci

Department of Translation Studies

Nadja Dobnik

Department of Translation Studies

Mojca Mihelj Plesničar

Department of Translation Studies

Mojca M. Plesničar

Department of Translation Studies

Mojca Golob

Department of Translation Studies

Mladen Rieger

Department of Translation Studies

Matejka Grgič

Department of Translation Studies

Martin Anton Grad

Department of Translation Studies

Vojko Gorjanc

Department of Translation Studies

Kristina Pahor de Maiti

Department of Translation Studies

Julija Rozman

Department of Translation Studies

Jerneja Umer Kljun

Department of Translation Studies

Jana Zidar Forte

Department of Translation Studies

Damjan Popič

Department of Translation Studies

Boštjan Udovič

Department of Translation Studies

Blaž Lovšin

Department of Translation Studies

Andrea Leskovec

Department of Translation Studies

Amalija Maček

Department of Translation Studies

Agnes Pisanski Peterlin

Department of Translation Studies

Ada Gruntar Jermol

Department of Translation Studies

Adriana Mezeg

Department of Translation Studies

Urška Vogrinc Javoršek

Department of Translation Studies

Tanja Žigon

Department of Translation Studies

Špela Vintar

Department of Translation Studies

Marija Zlatnar Moe

Department of Translation Studies

Donald Francis Reindl

Department of Translation Studies

Mojca Schlamberger Brezar

Department of Translation Studies

Events

09. 11. - 11. 11. 2023
Department of Archaeology, Faculty of Arts

26th Neolithic Seminar 'Eurasian Neolithics: How Cultures and Societies Evolve and Why It Matters'

Preberi več
27. 02. 2023
Faculty of Arts

Online presentation of University of Ljubljana for prospective international students

Preberi več
13. 10. 2022
Administrative Office for Doctoral Study, Faculty of Arts

EUTOPIA Citizen Science Clinics

Preberi več
15. 09. 2022
Administrative Office for Undergraduate Study Programme, Faculty of Arts

Reception for International Students at the Faculty of Arts and at the University of Ljubljana (two separate events)

Preberi več
22. 02. 2022
Faculty of Arts

Online sessions for prospective international students, 22 February 2022 at 1.15 pm (CET)

Preberi več
All events