Literatura v praksi

Od 15. do 19. aprila smo na fakulteti zelo uspešno organizirali petdnevno Spomladansko šolo Litprax, posvečeno dramatiki in gledališču ter recepciji literarnih del s španskega govornega področja. Srečanje je bila sklepna aktivnost projekta Erasmus+ Literatura v praksi: profesionalni izzivi pri branju, prevajanju in založniški dejavnosti v digitalni dobi (LITPRAX), ki ga koordinira Maja Šabec z Oddelka za romanske jezike in književnosti, sodelujejo pa še Univerza v Novem Sadu, Zahodna Univerza v Temišvaru, španski Svet za znanstvene raziskave (CSIC) in slovenska založba Malinc. Tokrat so se dogodku pridružili še študenti in profesorji s Češke in iz Madžarske.

V okviru projekta, ki se bo zaključil junija letos, nastajata priročnik za špansko in hispanoameriško književnost 21. stoletja in javno dostopna baza podatkov o slovenskih, srbskih in romunskih prevodih španskih in hispanoameriških literarnih del.

Študentke in študenti so aktivno sodelovali v raznovrstnih delavnicah: ustvarjali so dramatizirane podkaste, interpretirali in prevajali dramska besedila, se usposabljali za pisanje literarne kritike in razpravljali o recepciji otroške in mladinske književnosti. Program so obogatili predavanja in okrogle mize z dramatiki, režiserji, založniki in prevajalci. 

Največje zanimanje so vzbudili pogovor s priznanim španskih dramatikom Juanom Mayorgo – posnetek bo na voljo tudi na fakultetni spletni strani – in gledališki prizori, ki so jih odigrali študenti pod vodstvom Gemme Santiago Alonso.

Zadnji dan Spomladanske šole Litprax je potekal v obliki znanstvenega simpozija, ki so se ga udeležili priznani strokovnjaki iz Slovenije, Španije, Romunije, Srbije, Češke in Madžarske. Prispevki bodo izšli v reviji Verba Hispanica.

Več o samem projektu si lahko preberete na tej povezavi.

Foto: Franci Iskra in Jesika Kustec