Translation Seminar III (SLO-ENG): Translation of Technical Texts
Lecturer(s): doc. dr. Reindl Donald Francis
– Continued emphasis on translating phrases
– Contrast-based comparison of syntactic differences
– Comparative treatment of cohesive elements in texts
– Addressing cultural differences between Slovenia and English-speaking countries (especially in North America and Great Britain)
– Differences between translations and original texts in the target language
– The role and responsibility of the translator.