Slovene-Italian Translation I

Slovene-Italian Translation I

Study Cycle: 1

Lectures: 0

Seminars: 0

Tutorials: 90

ECTS credit: 6

Lecturer(s): doc. dr. Grošelj Robert, lekt. dr. Umer Kljun Jerneja, lekt. Molle Tiziana

Content

The course is composed by two subcourses: Translation from Italian into Slovene and Italian Language and Text.
The tutorials aim at showing the students the practical side of the basic characteristics and functions of various text types. Emphasis is put on text formation of selected text types in Italian and on learning the basic strategies used in preparing summaries in Slovene and in Italian. The students familiarize themselves with the typical translation sources, which they have to use especially when preparing a translation and summary in a language different than that of the source text. In doing so, they learn about the basic strategies for solving translation problems.